TRAVEL // KATAMARAN RESORT, LOMBOK

Hallo Ihr Lieben,

DE // bevor ich euch ausführlich von meiner Zeit auf Bali berichte, möchte ich euch heute gerne erst einmal unser wunderschönes Hotel auf Lombok zeigen. Die Überfahrt von Padang Bai in Bali nach Lombok dauert mit einer schnellen Fähre ungefähr 1,5 Stunden und hat pro Person für die Hin- und Rückfahrt um die 40 Euro gekostet. Das Ticket haben wir vorab schon in Seminyak gekauft und dabei lohnt es sich meist wirklich zu handeln. Wir konnten dabei sehr viel sparen und hatten sogar den Transfer vom Hotel zum Hafen inklusive. Das Katamaran Resort ist ungefähr eine halbe Stunde von dem Haupthafen in Lombok entfernt und liegt in Senggigi, im Norden der Insel. Es befindet sich direkt am Strand in einer ruhigen Lage. Anders wie auf Bali, gibt es im Norden von Lombok nicht all zu große Touristenzentren, da diese sich eher im Süden befinden. Wir haben das als sehr angenehm empfunden, da es unglaublich ruhig war und man komplett die Seele baumeln lassen konnte. Für uns waren die Tage auf Lombok eine super schöne Abwechslung zu Bali & eine schöne Auszeit.

EN // Before I tell you how we have spent our time in Bali, I would like to show you our beautiful hotel on Lombok. It took us approximately 1,5 hours to get from Padang Bai in Bali to the main port in the north of Lombok. It cost us each around 40 euros for a return ticket. We bought the ticket during one of our trips to Seminyak and you should definitely bargain with the shops. We saved a lot of money and also included the hotel transfer. The Katamaran Resort is approximately half an hour away from the port in Lombok and is located in Senggigi in the north of the island. It is quietly located on the beach with not many touristic attractions around. They are mostly in the south. We have really appreciated the calmness because is was very quiet and we had enough time to relax. It was completely different to Bali but we habe enjoyed our little time out.

Tropical Pool Villa

DE // Das absolute Highlight im Katamaran Resort war mit Abstand unsere wunderschöne Tropical Pool Villa. Ich habe davor noch nie in solch einem luxuriösen Zimmer meinen Urlaub verbracht und war deshalb auch absolut begeistert. Neben einem wunderschönen Bad und jeweils einer Indoor- und einer Outdoordusche hatten wir sogar noch einen eigenen Pool. Bei dem traumhaften Wetter habe ich dort die meiste Zeit auf meinem aufblasbaren Einhorn verbracht und die Sonne in vollen Zügen genossen. Was ich persönlich besonders erwähnenswert finde ist der ausgezeichnete Zimmerservice. Ich habe noch nie solch ein Sorgfalt und Schnelligkeit in einem Hotel erlebt. Die Zimmer wurden immer direkt gesäubert und auch die Betten wurden gefühlt 5-mal am Tag gemacht. Auch die Freundlichkeit des Personals fand ich wirklich toll.

EN // The highlight of our stay in Lombok was definitely our beautiful tropical pool villa. I have never spent my vacation in such a luxurious room and I was absolutely amazed. We had a beautiful bathroom that facilitated an indoor- as well as an outdoor shower. We also had our own private pool in the garden. I have spent most of my time on my inflatable unicorn, enjoying the amazing weather. What I really found astonishing was the excellent room service. I have never experienced a neater and quicker service than in this hotel. The room was always made while we had our breakfast and we also had a service preparing our room for the night while we went out for dinner. The staff were also very friendly.

Breakfast

DE // Gegensatz zu Bali, haben wir auf Lombok immer in unserem Hotel gefrühstückt. Es gibt dort einfach relativ wenige Cafés und Restaurants in der Umgebung und deshalb war das die absolut beste Entscheidung. Das Frühstück im Katamaran Resort ist wirklich vielfältig und hat uns super gut geschmeckt und vor allem satt gemacht. Es gibt jeden Morgen leckeres Obst und frisch gepresste Säfte. Auch an süßen Pancakes, warmen Waffeln oder Donuts scheitert es nicht. Lustigerweise gibt es auch buntes Toast, was ich zuvor wirklich noch nie gesehen habe. Zu unserem Toast haben wir dann meistens Spiegel- oder Rühreier gegessen. denn das einzige was es in dem Hotel nicht gibt ist Belag für das Brot. Wir fanden es zwar anfangs sehr merkwürdig, weil es wirklich reichlich Brot gibt & keinerlei Belag, aber das hat uns im Grunde auch nicht groß gestört. Auch die Speisekarte für das Mittag- und Abendessen ist sehr vielfältig und wer gerne mal etwas anderes essen möchte, kann auch im Restaurant The Kliff essen, welches nicht nur leckeres Essen, sondern auch eine spektakuläre Sicht auf das Meer bietet.

EN // Compared to Bali, in Lombok we always ate our breakfast in the hotel. There are only very few cafes and restaurants around Senggigi, so that was definitely the best decision. I would recommend you to add the breakfast to your hotel booking if you stay in the north of Lombok. In our hotel were many different dishes to choose from and everything was really tasty. There was fresh fruits and juices every morning. Apart from that they also served warm waffles and pancakes as well as many different choices of egg. We usually had our egg with toast. Weirdly they were serving a dark rye toast which was colored in pink and green. It took some getting used to that there was no sausage or cheese you could put on your bread in the morning. The menus for lunch and dinner also had a lot to offer. If you enjoy something fancy to eat, you should definitely go to the restaurant "The Kliff". They serve amazing food and you also have a great view.

Pool Area

DE // Trotz unseres eigenen Pools haben wir einige Male auch am hoteleigenen Infinitypool gelegen. Der Pool ist super groß und ist von mehreren Seiten mit einer durchsichtigen Wand umgeben, sodass ein super cooles Bild entsteht. Auch die ein oder anderen Aufnahmen sind in dem Pool entstanden. Es ist immer sehr ruhig am Pool und man kann sich super gut entspannen. Durch die angrenzende Poolbar kann man sich jederzeit mit einem kühlen Getränk erfrischen und auch den Strand kann man durch wenige Treppenstufen erreichen. Neben dem großen Pool gibt es auch noch zwei weitere Pools in der Anlage.

EN // Despite having our own pool, we used the hotel infinity pool a few times. The pool is huge and mainly glassed. That way you can take some really cool pictures there. It is always very quiet by the pool so that you can relax properly. With the neighboring pool bar, you can get some refreshing drinks in no time. The beach is reachable in a few steps. Apart from the big pool there are also two other pools in the hotel.